The Global Egyptian Museum

This model depicts, in miniature, 12 people carrying out various household activities. They are painted in red, black, and white. 

A man and two women are busy grinding grain. Two men are shown butchering a calf. A seated foreman watches two other women preparing dough and baking bread.

Ces miniatures représentent, en modèle réduit, 12 personnes effectuant diverses activités domestiques. Elles sont peintes en rouge, noir et blanc. 

Un homme et deux femmes sont occupés à moudre du grain. Deux hommes sont représentés en train d'abattre un veau. Un contremaître assis regarde deux autres femmes préparant la pâte et cuisant du pain.

نموذج مصغر يصور 12 شخصا وهم يقومون بأداء أعمال منزلية مختلفة؛ مثل طحن الحبوب وذبح عجل وصناعة الخبز. وطليت الأشكال بألوان الأحمر والأبيض والأسود. 

ويظهر رجل وإمرأتان منهمكين في طحن الحبوب، ورجلان يقومان بذبح عجل. ويقوم ملاحظ، من وضع الجلوس، بمراقبة امرأتين تقومان بإعداد العجين وصناعة الخبز.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments