English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Le linteau (pierre ou poutre placée au-dessus d'une porte) provient de la porte de Senefrou-Nefer. Il s'agit d'un relief brut représentant le défunt assis sur une chaise. Face à lui, des hiéroglyphes mentionnent la formule d'offrande, le nom du roi Djedkarê ainsi que le nom et les titres du dieu Osiris, à savoir "Chef de la tombe divine, Seigneur de Busiris, qui est dans la tente d'embaumement, Seigneur des trônes des deux terres".
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This lintel, a stone or beam above a door, was taken from the door of Senefru-Nefer. It is a rough relief representing the deceased sitting on a chair. In front of him, hieroglyphics give the offering formula and the name of King Djedkare, as well as the name and the titles of the god Osiris, "The Foremost of the Divine Shrine, Lord of Busiris, who is in the embalming tent, Lord of the Thrones of the Two Lands."
العتب، هو حجر أو دعامة أعلى باب. ولقد أُخذ هذا العتب من باب لسنفرو-نفر. وهو منقوش بنقش ردئ يصور المتوفى جالساً على كرسى فى مواجهة نص هيروغليفى، عبارة عن صيغة قرابين، بالإضافة إلى إسم الملك دجد-كا-رع وإسم وألقاب أوزوريس "أول من فى المقصورة الإلهية، سيد بوزيريس، الذى فى خيمة التحنيط، سيد عروش الأرضين".
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
"The Foremost of the Divine Shrine, Lord of Busiris, who is in the embalming tent, Lord of the Thrones of the Two Lands."
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
