The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

العتب، هو حجر أو دعامة أعلى باب. ولقد أُخذ هذا العتب من باب لسنفرو-نفر. 

وهو منقوش بنقش ردئ يصور المتوفى جالساً على كرسى فى مواجهة نص هيروغليفى، عبارة عن صيغة قرابين، بالإضافة إلى إسم الملك دجد-كا-رع وإسم وألقاب أوزوريس "أول من فى المقصورة الإلهية، سيد بوزيريس، الذى فى خيمة التحنيط، سيد عروش الأرضين".

This lintel, a stone or beam above a door, was taken from the door of Senefru-Nefer. 

It is a rough relief representing the deceased sitting on a chair. In front of him, hieroglyphics give the offering formula and the name of King Djedkare, as well as the name and the titles of the god Osiris, "The Foremost of the Divine Shrine, Lord of Busiris, who is in the embalming tent, Lord of the Thrones of the Two Lands."

Le linteau (pierre ou poutre placée au-dessus d'une porte) provient de la porte de Senefrou-Nefer. 

Il s'agit d'un relief brut représentant le défunt assis sur une chaise. Face à lui, des hiéroglyphes mentionnent la formule d'offrande, le nom du roi Djedkarê ainsi que le nom et les titres du dieu Osiris, à savoir "Chef de la tombe divine, Seigneur de Busiris, qui est dans la tente d'embaumement, Seigneur des trônes des deux terres".

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة "The Foremost of the Divine Shrine, Lord of Busiris, who is in the embalming tent, Lord of the Thrones of the Two Lands."

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

تعليق عام

الصور	Attachments