English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Sarcophagi like this one were sometimes decorated with a palace or house facade on the exterior wall because the ancient Egyptians believed the sarcophagus was the eternal house of the deceased. This sarcophagus belongs to a man named Ka-em-Sekhem. It is made from one block of stone and is topped with a lid made from the same block.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Les sarcophages comme celui-ci étaient parfois ornés d'une façade de maison ou de palais à l'extérieur car les anciens Egyptiens croyaient que le sarcophage était la maison éternelle du défunt. Ce sarcophage appartient à un homme s'appelant Ka-em-Sekhem. Il est taillé dans un seul bloc de pierre et est surmonté d'un couvercle fabriqué dans le même bloc.
تابوت، من كتلة حجرية وبغطاء من نفس الكتلة، لرجل يدعى كا-إم -سخم. وكانت الحوائط الخارجية لمثل هذه التوابيت تزخرف برسم لواجهة قصر أو منزل، لأن المصريين القدماء كانوا يعتقدون بأن التابوت هو البيت الدائم للمتوفى في الحياة الآخرة.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Ka-em-Sekhem
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
