The Global Egyptian Museum

This long staff of King Tutankhamun is completely covered with gold. It has decorations of glass inlays at the top and beneath the handhold, which is formed like an open lotus flower. 

Hieroglyphic text, written from left to right in gold against a blue background, states the king's names and titles. The end of this staff is decorated with cloisonne feather designs.

Appartenant au roi Toutânkhamon, ce long bâton est entièrement recouvert d'or. De plus, il est orné de décorations en verre au-dessus et en dessous de la prise de main. Celle-ci a la forme d'une fleur de lotus ouverte. 

Ecrit de gauche à droite sur un fond bleu, un texte hiéroglyphique couleur or mentionne les noms et les titres du roi. L'extrémité de ce bâton est décorée de motifs de plumes réalisés selon la technique du cloisonné.

هذه العصا الطويلة للملك توت-عنخ-آمون مغطاة تماماً بالذهب. كما أن عليها زخارف مطعمة بالزجاج على الرأس وأسفل المقبض الذى صمم على شكل زهرة لوتس متفتحة. 

كما يزين العصا نص هيروغليفى مكتوب بالذهب من اليسار إلى اليمين على خلفية زرقاء. وهو يعطى أسماء وألقاب الملك. ويزين طرف هذه العصا نقوش مفرغة على هيئة ريش.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments