English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette fiole en or était utilisée pour la toilette personnelle du roi. Elle allait de pair avec la coupe en or. Le corps de cette fiole est légèrement évasé au sommet. Au milieu, la fiole se rétrécit fortement et forme un col long et mince. Ce dernier ressemble à une colonne surmontée d'un chapiteau semblable à une fleur de lotus. Cinq anneaux incisés se trouvent entre la tige et le chapiteau. Deux cartouches furent également gravés sur le corps de la fiole.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This gold flask was used for the king's personal grooming. It formed a pair with the golden goblet. The body of the flask swells slightly toward the top before narrowing sharply to form a long slim neck. This neck resembles a column surmounted by a capital similar to a lotus flower. Five incised rings underline the attachment of the stem to the capital. Two cartouches are inscribed on the body of the flask.
كانت هذه القنينة الذهبية تستخدم لطقوس الملك بسوسنيس الأول. وهي تكون زوج مع كأس ذهبي. وينتفخ جسم هذه القنينة لأعلى قبل أن يقل بشدة ليشكل عنق طويلة ورشيقة. وتشبه الرقبة عمود يعلوه تاج يماثل زهرة اللوتس. ويحدد مكان اتصال العنق بالتاج خمس حلقات. كما نقش على جسم القنينة خرطوشان.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
