The Global Egyptian Museum

This amulet of General Undjedbauendjed is in the shape of a standing figure of Isis. She is shown here as a woman with two horns over her head flanking the solar disk. 

Isis is wearing a tripartite wig with a protective uraeus, or royal cobra, on the forehead. 

She is wearing a tight dress, a collar, and bracelets. It seems that she was holding the Shen sign.

Cette amulette du général Undjedbauendjed a la forme de la déesse Isis en position debout. Cette dernière est représentée sous les traits d'une femme; sa tête est surmontée d'un disque solaire compris entre deux cornes. 

Isis est coiffée d'une perruque tripartite ornée d'un uraeus, cobra royal, protecteur sur le front. 

De plus, elle porte une robe serrée, un collier et des bracelets. Il semble qu'elle tenait le signe Shen.

صممت هذه التميمة للقائد ون - جباو -إن -جد على هيئة تمثال واقف لإيزيس كسيدة تضع على رأسها قرص الشمس بين قرنى بقرة. 

وتلبس إيزيس شعراً مستعاراً ينسدل في قطع ثلاثة ويزينه الصل المقدس أو الكوبرا الملكية على الجبهة. 

كما ترتدي ثوباً ضيقاً وقلادة وأساور. ويبدو أنها كانت تحمل علامة الشن.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments