English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Bijou de grande taille porté sur la poitrine, ce pectoral du roi Amenemopé a la forme d'une tombe ornée de deux piliers latéraux. Il comporte également une moulure creuse contenant le disque solaire ailé. Au centre de ce pectoral se trouve un scarabée de lapis-lazuli symbolisant la renaissance du soleil. Cet insecte est entouré des deux déesses protectrices, Isis et Néphthys. En dessous du scarabée, on peut voir le cartouche du roi.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This pectoral, a large piece of jewelry worn on the chest of King Amenemope, is in the form of a shrine with two lateral pillars and a hollowed molding containing the winged solar disk. In the center of the pendant there is a scarab of lapis lazuli representing the rebirth of the sun. It is flanked by the two protective goddesses, Isis and Nephthys. Below the scarab is the cartouche of the king.
صممت هذه الصدرية، والتى هى عبارة عن قطعة كبيرة من الحلى تلبس على صدر الملك امن-ام-ايبت، على شكل مقصورة بعمودين جانبيين وكورنيش مقعر يحوى قرص الشمس المجنح. وفى الوسط نجد جعراناً من اللازورد يمثل إعادة ميلاد الشمس بين الربتين الحاميتين إيزيس ونفتيس. وأسفل الجعران نقش خرطوش الملك امن-ام-ايبت.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
