The Global Egyptian Museum | JE 85779, 85780

The flexible armlets were found near the knees of the mummy of King Psusennes the First at Tanis. Each armlet consists of four main parts of gold and each of these parts has four crescents made alternately of gold and lapis lazuli. 

Between them are four rectangular gold plates containing cartouches with the names and titles of the owner, which read "King of Upper and Lower Egypt, the First Prophet of Amun, Psusennes, beloved of Amun." 

These plates are also inscribed on the inside with "The King, the First Prophet of Amun, Psusennes, son of Smendes." To attach the edges to one another, the bracelets have strings of small tubular beads of lapis lazuli and gold.

Ces brassards flexibles furent découverts près des genoux de la momie du roi Psoussenès Premier à Tanis. Chacun de ces brassards se compose de quatre parties principales en or, comprenant chacune quatre croissants alternant l'or et le lapis-lazuli. 

Il y a entre elles quatre plaques dorées rectangulaires qui contiennent les cartouches indiquant les noms et titres du propriétaire et qui sont les suivants : "Roi de la Haute et la Basse Egypte, le premier prophète d'Amon, Psoussenès, aimé d'Amon." 

Ces plaques sont également gravées à l'intérieur : "Le roi, le premier prophète d'Amon, Psoussenès, fils de Smendès." Pour relier les bords entre eux, ces bracelets sont dotés de rangées de petites perles tubulaires de lapis-lazuli et d'or.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة "ملك الوجهين البحرى والقبلى، الملهم الأول لآمون، بسوسنس، المحبوب لآمون". "الملك، الكاهن الأول لآمون، بسوسنس، ابن سمندس". "King of Upper and Lower Egypt, the First Prophet of Amun, Psusennes, beloved of Amun." "The King, the First Prophet of Amun, Psusennes, son of Smendes." "Roi de la Haute et la Basse Egypte, le premier prophète d'Amon, Psoussenès, aimé d'Amon." "Le roi, le premier prophète d'Amon, Psoussenès, fils de Smendès."

الصور	Attachments