The Global Egyptian Museum

This armlet is a small ring half decorated with a plaited design and half inlaid with lapis lazuli, carnelian, and feldspar in a band of alternating Djed and Tyet signs. 

Those signs are symbols that are associated with Osiris and Isis. 

The center is occupied by a thick cartouche bearing the name of King Ahmose. 

Two small sphinxes symbolizing the king flank the cartouche. 

The small inlaid bar, which protrudes on the opposite side, was worn on the inside of the arm, probably to prevent the armlet from turning.

Ce bracelet est un petit anneau à moitié décoré d'un motif tressé et à moitié incrusté de lapis-lazuli, de cornaline et de feldspath. Ces pierres ornent une bande sur laquelle le pilier Djed et le nœud Tit apparaissent en alternance. 

Ces signes sont associés au dieu Osiris et à la déesse Isis. Au centre de ce bracelet se trouve un cartouche épais portant le nom d'Ahmes. 

Deux petits sphinx symbolisant le roi entourent ce cartouche. La petite barre incrustée, qui ressort de l'autre côté, était portée à l'intérieur du bras afin d'éviter que le bracelet ne tourne.

سوار للذراع للملكة إياح حتب، نصفه مزخرف علي شكل جدائل، والنصف الآخر مطعم باللازورد والعقيق والفلسبار، وكذا بشريط من علامات "الجد" و "التيت" بالتبادل. 

وكانت هذه العلامات عبارة عن رموز تتصل بأوزوريس وإيزيس. أما وسط السوار فيوجد عليه خرطوش سميك يحوي اسم الملك أحمس. 

كما يوجد تمثالان صغيران لأبي الهول يرمزان للملك ويحيطان بالخرطوش. ويلاحظ أن القضيب الصغير المطعم، والذى يبرز من الجانب الآخر، كان يلبس من داخل الذراع وذلك من أجل منع السوار من الإستدارة أو الإنزلاق

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments