The Global Egyptian Museum

This dagger, which belonged to Queen Ahhotep, is in three parts: the blade, the hilt, and the fastening. 

Made of bronze, the blade is slightly thicker in the center. 

It still bears traces of its original gold-leaf lining. 

The grip is formed of two thin convex silver plates around a wooden core. 

The fastening is made of gold and decorated with small grains of gold. 

According to Auguste Mariette, who found it, the dagger was used by gripping the unusual hilt in the palm of the hand with the blade passing between the forefinger and the middle finger.

Appartenant à la reine Ahhotep, cette dague comprenait trois parties : la lame, le manche et l'attache. 

Faite de bronze, la lame est légèrement plus épaisse au milieu. Elle porte encore les traces de son revêtement d'origine en feuilles d'or. La poignée se compose de deux fines plaques convexes en argent autour d'un noyau en bois. L'attache est en or et est décoré de granules d'or. 

Selon Auguste Mariette, l'archéologue qui la découvrit, cette dague s'utilisait comme suit : il fallait saisir l'étrange manche dans la paume de la main et ensuite, faire passer la lame entre l'index et le majeur.

يتكون هذا الخنجر، والذى يعود للملكة إياح حتب، من ثلاثة أجزاء: النصل والمقبض وقطع التثبيت. 

والنصل مصنوع من مادة البرونز ويزيد سمكه فى الوسط عن الطرفين. ولا يزال يحمل أثار التذهيب الأصلى. كما تتكون القبضة من قلب خشبى مغطى بصفيحتين رقيقتين محدبتين من الفضة. أما قطع التثبيت فهى مصنوعة من الذهب ومزخرفة بحبيبات صغيرة من الذهب. 

وطبقا لما ذكره أوجست مارييت، مكتشف الخنجر، أنه كان يستخدم بالقبض براحة اليد على مقبضه غير التقليدى حيث يمر النصل بين السبابة والإصبع الوسطى.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments