The Global Egyptian Museum

This standing statue is composed of three fragments with a modern restoration bridging the missing portion between the torso and the feet. The head has been directly reattached to the torso. 

Djed-ist-iufankh holds an offering table mounted on a pillar placed between his feet; the left foot is forward. His horizontally pleated skirt, girded by an undecorated belt, was common during the New Kingdom. 

The torso is that of a well-conditioned athlete, with a slender waist, powerful chest, and broad shoulders. 

The upper half of the back pillar bears a single column of inscription. The square base is inscribed only on its upper surface. 

The shaven head of Djed-ist-iufankh is rendered in a strikingly natural manner. The face is deeply lined, suggesting an older, dour man.

كان هذا التمثال مكسوراً فى ثلاثة قطع ركبت معاً وأضيف إليها ترميم حديث يكمل الجزء المفقود بين الجذع والقدمين، كما ركبت الرأس مباشرة فى الجذع. 

ويمسك چد-إيست-إيو-إف-عنخ مائدة قرابين موضوعة فوق عمود مربع بين قدميه. ونلاحظ أنه يقدم قدمه اليسرى. ونقبته ذات الثنيات الأفقية يربطها حزام غير مزين، وكانت منتشرة فى عصر الدولة الحديثة. 

وجذع الرجل رياضى شديد التناسق بوسط نحيف وصدر قوى وأكتاف عريضة. أما الرأس الحليقة فقد مثلت بطريقة طبيعية جداًِ. والوجه منحوت بخطوط عميقة لتصف رجلاً متقدماً فى السن. 

وعلى النصف العلوى من الدعامة الخلفية للتمثال نجد عموداً من الهيروغليفية. أما القاعدة المربعة فهى منقوشه على سطحها العلوى فقط.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments