English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Pedamunopet is depicted with crossed legs and folded arms that rest on his knees; his body is covered with a cloak from which only his hands and feet emerge. His wig leaves his big ears exposed and his facial features are realistic. A figure of the god Osiris is sculpted on the front of Pedamunopet's cloak. Both are resting on a base adorned on the side by a frieze of hieroglyphic inscriptions.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Pedamunopet est représenté avec les jambes croisées et les bras pliés posés sur ses genoux. Son corps est recouvert d'une cape de laquelle seule sortent ses mains et ses pieds. Sa perruque laisse apparaître ses grosses oreilles et les traits de son visage sont réalistes. Une représentation du dieu Osiris est sculptée sur le devant de la cape de Pedamunopet. Tous deux sont appuyés sur une base ornée sur le côté d'une frise d'inscriptions hiéroglyphiques.
ًيظهر با-دي-امون-اوبت بساقيه متقاطعتين وذراعيه مطويتين فوق ركبتيه. ويغطي جسمه عباءة لا يخرج منها سوى يداه وقدماه. ويترك شعره المستعار أذنيه الكبيرتين مكشوفة، كما أن ملامح الوجة واقعية. وعلى الجزء الأمامي من العباءة نحت تمثالاً لأوزوريس. ويقف التمثالان على قاعدة مزينة على جانبها بإفريز من الكتابة الهيروغليفية.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Pedamunopet
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
