The Global Egyptian Museum

The reserve heads display a natural grandeur and are all fully shaven, as if they wore skullcaps, so that it is often difficult to distinguish between male and female portraits. 

This head, which depicts a member of Chephren's family, is characteristic of this type of sculpture. The eyes continue towards the nose in deeply cut lines. The eyebrows and high cheekbones are in raised relief. 

The typical nose and the slightly frowning mouth add to the realistic character of this portrait of a self-assured member of the upper classes.

Les têtes de réserve affichent une grandeur naturelle et sont entièrement rasées, comme si elles portaient des calottes, et il est donc souvent difficile de distinguer les têtes d'hommes de celles de femmes. 

Cette tête, qui représente un membre de la famille Chephren, est caractéristique de ce type de sculpture. Les yeux continuent en direction du nez en lignes découpées profondément. Les sourcils et les pommettes hautes sont en relief sortant. 

Le nez typique et la bouche légèrement froncée ajoutent au caractère réaliste de ce portrait d'un membre sûr de lui de la haute société.

تصور الرؤوس البديلة بالحجم الطبيعى، وهى جميعاً حليقة تماماً كما لو كان يغطيها غطاء رأس حابك، ولذلك يكون من الصعب التفريق بين تصاوير الرجال والنساء. 

وتتميز هذه الرأس التى تمثل أحد أفراد عائلة خفرع بهذا الطراز. وتمتد العينان باتجاه الأنف بخط منحوت بعمق. كما مثلت الحواجب وعظام الوجنتين بالنحت البارز. 

وتضيف الأنف النموذجى والفم الصارم قليلاً إلى الصبغة الواقعية لهذه الرأس التى تصور فرداً من أبناء الطبقة الراقية.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments