English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Senusert is wearing the Double Crown of Upper and Lower Egypt protected by the uraeus, or royal cobra. The beard is attached to his chin by two bands attached to the headdress. He wears the traditional pleated Shendyt kilt. The cartouche of the king is engraved on the belt buckle. He is holding a folded cloth in his right hand and a scepter in the left. He has a slight smile on his face. The muscles of the torso are very well defined.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Sénousert porte la double couronne de Haute et de Basse Egypte protégée par l'uraeus. Sa barbe est fixée sur son menton par deux bandes reliées à la coiffe. Il porte le traditionnel kilt Shendyt plissé. Le cartouche du roi est gravé sur la boucle de sa ceinture. Il tient un vêtement plissé dans sa main droite et un sceptre dans la gauche. Son visage affiche un faible sourire. Les muscles de son torse sont très bien définis.
يلبس سنوسرت التاج المزدوج لمصر العليا والسفلى يحميه الصل المقدس. وثبتت اللحية على الذقن بشريطان مربوطان فى غطاء الرأس. ويرتدى الملك النقبة التقليدية ذات الثنيات والمسماة شنديت. وقد نحت خرطوشه على إبزيم الحزام. وهو يمسك قطعة مطوية من القماش فى يده اليمنى بينما يمسك صولجاناً فى يده اليسرى. ويعلو وجه سنوسرت ابتسامة خفيفة كما أن عضلات جذعه مثلت بإتقان شديد.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
