English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The uraeus, or royal cobra is fixed to a base. As always, the cobra is depicted with its hood extended, rearing up to powerfully strike any enemy of the king. On its head, it wears the horns and the sun disk. In this form, the cobra is linked to the sun god Re as it surrounds his solar disk within its coils. It also represents his fiery eye, which brings destruction to the hostile snakes of the underworld that might threaten the sun god on his nightly journey. The head and body are very well modeled.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
L'uraeus, ou cobra royal, est fixé sur une base. Comme toujours, le cobra est représenté avec son capuchon dilaté, se dressant pour combattre puissamment tout ennemi du roi. Il porte sur la tête les cornes et le disque solaire. Sous cette forme, le cobra est lié au dieu soleil Rê car il entoure son disque solaire entre ses anneaux. Il représente également son oeil ardent qui apporte la destruction aux serpents hostiles de l'au-delà susceptibles de menacer le dieu soleil au cours de son voyage nocturne. La tête et le corps sont très bien modelés.
ثبت هذا الصل أو الكوبرا الملكية الى قاعدة، وكما هى العادة فقد صورت برأس منتصبة متحفزة للرد بعنف على أى عدو للملك. وبناء على مظهرها، التى زينت فيه رأسها بقرنى بقرة يحصران فيما بينهما قرص الشمس، فقد ارتبطت الكوبرا هنا برب الشمس رع، حيث تحوط قرصه بانحناءة جسمها. وهى فى نفس الوقت تمثل عينه النارية التى تدمر ثعابين العالم الآخر المهاجمة التى يمكن أن تهدد رب الشمس إبان رحلته الليلية. ومن الملاحظ فى هذا التمثال روعة فى تشكيل الرأس والجسم.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
