English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette statue de Nespaneferher, le prêtre d'Amon-Rê, le représente dans la pose traditionnelle du bloc. Il porte une perruque rayée lui arrivant aux épaules. Les traits de son visage, des yeux en amande ainsi que des lèvres et un nez de petite taille sont délicatement sculptés. L'artiste a utilisé la surface avant de la statue pour représenter Nespaneferher en bas-relief. Nespaneferher porte la peau de léopard rituelle et tient un encensoir devant une table d'offrande en face du dieu Osiris, "Le plus important de l'Ouest et Seigneur d'Abydos." Osiris apparaît ici dans sa robe de momification, portant la couronne Atef et tenant une crosse et un fléau.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This statue of Nespaneferher, the Priest of Amun-Re, depicts him in the traditional block pose. He is wearing a shoulder length striped wig. His facial features, almond-shaped eyes and small nose and lips are delicately carved. The artist used the front surface of the statue to portray Nespaneferher in low relief. He is wearing the ritual leopard skin and holding a censer before an offering table in front of the god Osiris, "The foremost of the West and Lord of Abydos." Osiris appears here in his robe of mummification, wearing the Atef crown and holding a crook and flail.
تمثال لنسبانفرحر، كاهن آمون، يصوره في الوضع الكتلي التقليدي. وهو يرتدي باروكة شعر مخططة تتدلى على كتفيه. ونحتت ملامح وقسمات وجهه، مع عينين كبيرتين لوزيتي الشكل وأنف صغير وشفتين صغيرتين، بدقة وحساسية. واستخدم النحات السطح الأمامي للتمثال، لكي يصور نسبانفرحر بالنقش الغائر. وهو يصوره مرتديا جلد النمر الطقسي وممسكا بمبخرة، أمام مائدة قرابين بين يدي الإله أوزيريس: "سيد الغرب و رب أبيدوس". ويظهر أوزيريس في ثوب التحنيط، مرتديا تاج "آتف" وممسكا بالصولجان المعقوف والمذبة.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Nespaneferher
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
