English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This statue depicts Nakhtmuti kneeling while holding a stela that contains 25 lines of hieroglyphics. His wig has fine horizontal stripes in front and vertical stripes on the sides and it leaves his ears exposed. He wears a pleated garment with funnel-shaped sleeves over which is the sacerdotal, or priestly, panther skin with stars in the panther's spots. A band over the panther's head is adorned with an inscription bearing the name of King Osorkon. The nose of the statue is broken.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statue représente Nakhtmuti à genoux tenant une stèle qui contient 25 lignes de hiéroglyphes. Sa perruque comporte des bandes horizontales fines sur le devant et verticales sur les côtés et laisse apparaître ses oreilles. Il porte un vêtement plissé avec des manches en forme d'entonnoir recouvert de la peau de panthère sacerdotale, ou de prêtre, avec des étoiles dans les tâches de la panthère. Une bande sur la tête de la panthère est ornée d'une inscription portant le nom du roi Osorkon. Le nez de la statue est cassé.
تمثال لنختموتي، يصوره في وضع الركوع؛ ممسكا بلوحة تحتوي على نقش بخمسة وعشرين سطرا من الكتابة الهيروغليفية. وهو يرتدي باروكة شعر بقطاعات أفقية دقيقة في المقدمة وقطاعات رأسية على الجانبين، ولا تغطي أذنيه. كما يرتدي ثوبا ذو ثنيات بكمين على شكل قمع، ويضع فوقه جلد نمر كهنوتي؛ مزين بنجوم في موضع بقع جلد النمر. وعلى رأس النمر شريط محلى بنقش مكتوب يحمل اسم الملك أوسركون. وأنف التمثال مكسور.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Nakhtmuti
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
