English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Headrests were known in Egypt from the time of the Old Kingdom. Under the neck of Tutankhamun's mummy a model headrest was placed. Several real headrests were found among the king's funerary furniture. This headrest is one of these. It is in the traditional shape of a flat rectangular base, a central shaft, and a curved neck support. The headrest is adorned by one column of hieroglyphic inscription that gives the two names of King Tutankhamun.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
En Egypte, les appuis-tête sont connus depuis l'époque de l'Ancien Empire. Un appui-tête miniature a été posé sous le cou de la momie de Toutânkhamon. Plusieurs véritables appuis-tête ont été découverts parmi les meubles funéraires du roi. Celui-ci en faisait partie. Il a la forme traditionnelle d'une base rectangulaire plate, un axe central et un support de cou courbe. Cet appui-tête est orné d'une colonne d'inscriptions hiéroglyphiques indiquant les deux noms du roi Toutânkhamon.
كانت مساند الرأس معروفة في مصر منذ عهد الدولة القديمة. ونجد نموذج لمساند الرأس أسفل رقبة مومياء الملك توت عنخ آمون. وقد وجدت نماذج عدة لمساند الرأس في المتعلقات الجنائزية للملك، ويعتبر هذا المسند هو النموذج التقليدي لمسند الرأس ذو القاعدة المستطيلة المسطحة والمزود بعمود ومسند مقوس للرقبة. وعليه زخرفة تتمثل في عمود من الكتابة الهيروغليفية المحفورة لاسماء الملك توت عنخ آمون.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
