The Global Egyptian Museum

This statue depicts the governor of Dendera wearing a Greek chiton, or garment, with some folded pleats at the bottom. 

He is standing, with his left leg stepping forward, and his arms bent beside his body. 

His facial features are delicately sculpted and he wears a floral crown. The statue is supported by a back pillar that bears hieroglyphic inscriptions.

Cette statue représente le gouverneur de Dendera portant un chiton grec, ou vêtement, plissé dans le bas. 

Il est debout avec la jambe gauche avancée et ses bras pendent le long de son corps. 

Les traits de son visage sont délicatement sculptés et il porte une couronne florale. Cette statue est soutenue par un pilier arrière comportant des inscriptions hiéroglyphiques.

تمثال يصور حاكم دندرة؛ مرتديا الخيتون الإغريقي، وهو ثوب ببعض ضفائر مطوية في أسفله. 

وهو يقف مقدماً ساقه اليسرى بخطوة إلى الأمام، وذراعاه مثنيان إلى جنبه. 

وقد نحتت قسمات وجهه برقة ودقة، ويزين رأسه تاج زهور. ويستند ظهر التمثال على عمود خلفي يحمل نقشا بكتابات هيروغليفية.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments