English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This statue depicts the governor of Dendera wearing a Greek chiton, or garment, with some folded pleats at the bottom. He is standing, with his left leg stepping forward, and his arms bent beside his body. His facial features are delicately sculpted and he wears a floral crown. The statue is supported by a back pillar that bears hieroglyphic inscriptions.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statue représente le gouverneur de Dendera portant un chiton grec, ou vêtement, plissé dans le bas. Il est debout avec la jambe gauche avancée et ses bras pendent le long de son corps. Les traits de son visage sont délicatement sculptés et il porte une couronne florale. Cette statue est soutenue par un pilier arrière comportant des inscriptions hiéroglyphiques.
تمثال يصور حاكم دندرة؛ مرتديا الخيتون الإغريقي، وهو ثوب ببعض ضفائر مطوية في أسفله. وهو يقف مقدماً ساقه اليسرى بخطوة إلى الأمام، وذراعاه مثنيان إلى جنبه. وقد نحتت قسمات وجهه برقة ودقة، ويزين رأسه تاج زهور. ويستند ظهر التمثال على عمود خلفي يحمل نقشا بكتابات هيروغليفية.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
