The Global Egyptian Museum

Schetsmatig gesneden stenen scarabee met de poten in reliëf op de zijden en geplooide schilden. Dit type scarabee werd in de Late Periode vervaardigd, niet zozeer als zegel of als amulet, maar om bij andere amuletten te worden gelegd in de windselen van een gemummificeerd lichaam.

Schematically carved stone scarab with legs in relief on the sides, and striated wing-cases. This type of scarab was made in the Late Period, not as a seal or amulet for the living, but to be placed in the wrappings of mummified bodies among other amulets.

Scarabée en pierre sculpté de manière schématique. Il présente des pattes en relief sur les côtés et les élytres sont striés. Ce type de scarabée était confectionné à Basse Époque, non pour servir de sceau ou d'amulette pour les vivants, mais pour être placé sur les corps momifiés parmi d'autres amulettes.

Schematisch gearbeiteter Steinskarabäus mit seitlich reliefiert angegebenen Beinen und gestreiften Flügeldecken. Dieser Skarabäustyp wurde in der Spätzeit hergestellt und diente nicht als Siegel oder Amulett für die Lebenden, sondern er wurde, zusammen mit anderen Amuletten, zwischen die Binden einer Mumie gelegt.

Escaravelho em pedra, esculpido com forma esquemática, com patas na parte lateral em relevo e élitro das asas estriado. Este tipo de escaravelho foi feito na Época Baixa, não como selo ou amuleto para os vivos mas para ser colocado juntamente com outros amuletos nas vestes dos corpos mumificados.

Escarabeo de piedra esquemáticamente tallado con patas en relieve a los lados y élitros estriados. Este tipo de escarabeo fue realizado en la Baja Época no como sello o amuleto para los vivos, sino para ser colocado junto con otros amuletos entre las vendas de los cuerpos momificados.

Schematically carved stone scarab with legs in relief on the sides, and striated wing-cases. This type of scarab was made in the Late Period, not as a seal or amulet for the living, but to be placed in the wrappings of mummified bodies among other amulets.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments