The Global Egyptian Museum

This statuette portrays two deities. The first is a bird-headed god sitting on a backless chair with no decoration. 

The bird god is raising his left hand to hold some object, now missing, and is wearing a crown. Behind him stands a goddess stretching her wings to protect him. This goddess is standing on a base on the pedestal of the statuette.

Cette statuette représente deux divinités. La première est un dieu à tête d'oiseau assis sur un siège sans dossier et sans décoration. 

Le dieu oiseau lève sa main gauche pour tenir un objet, aujourd'hui manquant, et porte une couronne. Derrière lui, une déesse se tient debout, étendant ses ailes pour le protéger. Cette déesse se tient debout sur une base sur le piédestal de la statuette.

تمثال صغير يصور اثنين من المعبودات؛ أحدهما رب برأس طائر يجلس على كرسي بدون ظهر وبدون زخرفة أو نقوش. 

ويرفع الرب الطائر يده اليسرى ليمسك بشيء هو الآن مفقود. وقد ارتدى تاجاً فوق رأسه. وتقف خلفه؛ على قاعدة فوق منصة التمثال الصغير، ربة فردت جناحيها لتحميه.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments