English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This statuette portrays two deities. The first is a bird-headed god sitting on a backless chair with no decoration. The bird god is raising his left hand to hold some object, now missing, and is wearing a crown. Behind him stands a goddess stretching her wings to protect him. This goddess is standing on a base on the pedestal of the statuette.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statuette représente deux divinités. La première est un dieu à tête d'oiseau assis sur un siège sans dossier et sans décoration. Le dieu oiseau lève sa main gauche pour tenir un objet, aujourd'hui manquant, et porte une couronne. Derrière lui, une déesse se tient debout, étendant ses ailes pour le protéger. Cette déesse se tient debout sur une base sur le piédestal de la statuette.
تمثال صغير يصور اثنين من المعبودات؛ أحدهما رب برأس طائر يجلس على كرسي بدون ظهر وبدون زخرفة أو نقوش. ويرفع الرب الطائر يده اليسرى ليمسك بشيء هو الآن مفقود. وقد ارتدى تاجاً فوق رأسه. وتقف خلفه؛ على قاعدة فوق منصة التمثال الصغير، ربة فردت جناحيها لتحميه.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
