English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette statue, qui représente un homme corpulent s'appelant Harwa, fut découverte sans tête. Harwa, qui possédait une tombe immense située près du temple de Deir El Bahari, est représenté ici avec une poitrine tombante, un gros ventre, un kilt plutôt étrange et les deux mains le long de son corps. Le kilt et l'arrière de la statue comportent des inscriptions hiéroglyphiques indiquant le nom et les titres de son propriétaire.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This statue, which shows a fat man named Harwa, was found headless. Harwa, who owned a huge tomb situated near the temple of Deir el-Bahari, is represented with dangling breasts, a big belly, a rather strange kilt, and both hands by his sides. The kilt and the back of the statue bear some hieroglyphic inscription giving the name and titles of its owner.
تمثال، عثر عليه بدون رأس، يصور رجلا بدينا يسمى حاروا. وكان حروا يقتني مقبرة ضخمة قريبة من الدير البحري، ويصوره التمثال بثديين متدليين، وبطن كبير، ويرتدي نقبة غريبة؛ ويداه تتدليان إلى جنبه. ويحمل كل من النقبة وظهر التمثال بعض الكتابات الهيروغليفية التي تعطي اسم وألقاب صاحب التمثال.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Harwa
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
