English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette statue représente Hor portant une courte perruque raide et accroupi avec les jambes ramenées contre sa poitrine. Ses bras sont croisés et reposent sur ses genoux. Cette statue est ornée de cinq lignes hiéroglyphiques horizontales qui indiquent son nom et ses titres. L'arrière de la statue est en forme de colline, en référence à l'ancienne colline Iat.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This statue depicts Hor wearing a short straight wig and squatting with his legs bent up against his chest. His arms are crossed and resting on his knees. The statue is decorated with five horizontal hieroglyphic lines that list his name and titles. The back of the statue is in the form of a hill, in reference to the famous, ancient Iat Hill.
تمثال يصور حور جالسا القرفصاء، وساقاه مثنيان إلى صدره؛ وذراعاه متقاطعان على ركبتيه. والتمثال مزين بخمسة أسطر هيروغليفية أفقية تورد أسماءه وألقابه. وظهر التمثال على شكل تل؛ في إشارة إلى تل "إيات" القديم.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
