English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Ce sphinx de Hatchepsout est sculpté dans une posture plutôt classique. Ses pattes de devant s'étendent vers l'avant et sa queue s'enroule autour de sa patte droite de derrière. Ce sphinx est une représentation de Hatchepsout avec les caractéristiques élégantes féminines de toutes ses statues : des yeux en amande sous des sourcils arqués, un nez fin aquilin ou crochu et une petite bouche souriante. Sur sa poitrine on peut lire : "Maatkare, aimée d'Amon, que la vie éternelle lui soit accordée."
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The sphinx of Queen Hatshepsut is carved in a fairly classical pose. The front legs extend forward and the tail curls around the right hind leg. This sphinx is a portrait of Hatshepsut with the elegant feminine features of all her statues: almond-shaped eyes under arched brows, a fine aquiline or hooked nose, and a small smiling mouth. Writing on the chest reads, "Maatkare, Beloved of Amun, may life be given forever."
نحت هذا التمثال على شكل أبي الهول مصوراً الملكة حتشبسوت في الوضع التقليدي برجلين أماميتين ممتدتين وذيل ملتوي حول الرجل الخلفية. ويصور تمثال أبو الهول الملكة حتشبسوت؛ بملامح الأنوثة الرقيقة الأنيقة التي تلاحظ في جميع تماثيلها، فالعينين لوزيتي الشكل تحت حاجبين مقوسين، والأنف المعقوف الدقيق، والثغر الباسم. ويوجد على صدر التمثال نقش مكتوب، نصه: "ماعت - كا - رع، محبوبة آمون، فلتعش إلى الأبد".
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
"Maatkare, Beloved of Amun, may life be given forever."
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
