English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The goddess Hathor appears in the form of a cow surrounded by papyrus reeds. A young prince, representing the god Horus, kneels and suckles from her udder. Hathor hid Horus from his uncle Seth in the papyrus marshes and nursed him. Horus has a plaited lock of hair hanging down on one side of his head. The whole statue is painted white except for the body of the young prince, which is painted dark brown.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
La déesse Hathor apparaît sous la forme d'une vache entourée de roseaux de papyrus. Un jeune prince, représentant le dieu Horus, est à genoux et tète ses mamelles. Hathor cacha Horus de son oncle Seth dans les marais de papyrus et l'allaita. Horus a une mèche de cheveux tressée qui pend d'un côté de sa tête. Toute la statue est peinte en blanc à l'exception du corps du jeune prince, qui est peint en brun foncé.
تظهر الربة حتحور هنا في شكل بقرة محاطة بسيقان البردي. ويركع أمير صغير، ممثلاً للمعبود حورس، ليرضع من ضرعها. ومن المعروف حسب المعتقدات المصرية القديمة أن حتحور قد أخفت المعبود حورس من عمه ست في مستنقعات البردي وقامت على رعايته وإرضاعه. وصور حورس بخصلة شعر مضفرة تتدلى في جانب من رأسه. وطلي التمثال كله باللون الأبيض؛ باستثناء جسم الأمير الصغير، حيث طلي باللون البني الداكن.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
