The Global Egyptian Museum

Still bearing traces of the paint with which it was covered, this statue portrays a woman standing on a small base with her left leg slightly forward. She wears a long three-part wig and a long dress. 

Her right arm is by her side. Her left arm is bent below her chest. She is holding a floral scepter in her hand, a typical pose of queens. 

She might have been a Ptolemaic queen from the first half of the third century BC.

Comportant encore des traces de la peinture dont elle fut recouverte, cette statue représente une femme debout sur une petit base avec la jambe gauche légèrement vers l'avant. Elle porte une longue perruque en trois parties et une robe longue. 

Son bras droit tombe le long de son corps. Son bras gauche est plié sous sa poitrine. Elle tient un sceptre floral dans sa main, pose typique des reines. 

Il peut s'agir d'une reine ptolémaïque de la première moitié du troisième siècle avant Jésus-Christ.

لا يزال هذا التمثال يحمل أثار الألوان التى كانت تغطيه، وهو يمثل سيدة واقفة على قاعدة صغيرة وتقدم قدمها اليسرى بخطوة ضيقة. وتضع على راسها شعراً مستعاراً طويلا ًذو ثلاث خصلات كما ترتدى ثوباً طويلاً. 

وتقف السيدة الوقفة المثالية للملكات، حيث ينزل ذراعها الأيمن بحزاء جسدها، بينما بنثنى ذراعها الأيسر أسفل صدرها، كما تمسك فى يدها صولجاناً زهرياً. 

وعلى ذلك فمن المحتمل أنها تكون ملكة بطلمية من النصف الأول من القرن الثالث ق.م.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments