The Global Egyptian Museum

The statue of Nesptah, son of Montuemhat, is holding a standing figure of Osiris. 

Nesptah wears a short wig and a headdress decorated with horizontal stripes on the forehead and vertical ones on the sides. The headdress reaches his shoulders, leaving his ears uncovered. The man is dressed in a long pleated kilt that falls in a triangular fold. 

Osiris, in the shape of a mummy, wears his usual Atef crown and holds his typical "Was", or prosperity, and "Djed", or stability, scepters of kingship.

Cette statue représente un homme appelé Nesptah tenant une figurine d'Osiris debout. 

Nesptah porte une perruque courte et une coiffe ornée de rayures horizontales sur le front et verticales sur les côtés. Cette coiffe lui tombe sur les épaules mais laisse apparaître ses oreilles. Cet homme est vêtu d'un long kilt plissé qui tombe en un rabat triangulaire. 

Osiris, en forme de momie, porte son habituelle couronne Atef et tient ses sceptres typiques de la royauté, le "Was" pour la prospérité et le "Djed" pour la stabilité.

يخص هذا التمثال شخصاً يدعى نس-بتاح يحمل تمثالاً واقفاً لأوزوريس. 

ويضع الرجل على رأسه شعراً مستعاراً قصيراً وغطاءاً للرأس يصل إلى كتفيه بينما يكشف أذنيه، ومزين بخطوط أفقية على الجبهة ورأسية على الجوانب. ويرتدي نس-بتاح نقبة طويلة ذات ثنيات يبرز منها جزء مثلث من الأمام. 

أما أوزوريس، على هيئة مومياء، فهو يلبس تاجه المعتاد المسمى بالأتف كما يمسك برموزه التقليدية وهي صولجان الواس الذي يرمز للرفاهية وصولجان الچد الذي يعني الاستقرار وهي رموز الملكية.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments