English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
أساور ذهبية للملك شيشنق الثاني الذي كان شريكا في الملك مع أبيه لفترة وجيزة، ثم تولى من بعده الملك، وإن توفي قبل بلوغ السلطة الكاملة. وجد السواران مع خمسة غيرهما على النمط نفسه من حول معصمي الفرعون. وقد زينت الحليتان هنا بعين الأوجات، من فوق علامة "نب" الهيروغليفية، رمزا لحماية الملك الأبدية. ويتشابه زخرف الأساور إلا من حيث العينان، حيث مثلت العين اليمنى على أحد الأساور، على حين مثلت على السوار الآخر العين اليسرى.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
These golden bracelets belong to King Sheshonq the Second who was co-regent with his father for a short period of time, then became king and died before reaching complete power. The twin bracelets were found, with another identical five bracelets, around the wrists of the pharaoh. The two ornaments here are decorated with the Udjat eye, above the hieroglyphic "Neb" sign symbolizing eternal protection for the king. The decorations of the bracelets are identical except for the eyes. The right eye is depicted on one of the bracelets, while the other bracelet portrays the left eye.
Ces bracelets en or appartenaient au roi Chechonq Deux, qui fut co-régent avec son père pendant une courte période, puis devint roi mais mourut avant d'accéder au pouvoir total. Ces bracelets jumeaux furent retrouvés, avec cinq autres identiques, autour des poignets du pharaon. Ils sont ornés de l'œil Oudjat au dessus du signe hiéroglyphique "Neb", symbole de la protection éternelle accordée au roi. Les motifs sur les bracelets sont identiques, à l'exception des yeux. L'œil droit est représenté sur un des bracelets tandis que l'autre porte l'œil gauche.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
تعليق عام
الصور
Attachments