The Global Egyptian Museum

This pair of statues of the god Thoth depicts him in his two animal forms. The first sacred animal, or form, for Thoth is the baboon. He is depicted in a squatting position as a baboon. In front of him is standing the ibis, the second form, or sacred animal, of Thoth. 

The ibis is standing on a base that is lower than the base on which the baboon is squatting. The statue is now completely green due to the oxidation of the metal.

Cette paire de statues du dieu Thoth le représente sous ces deux formes animales. Le premier animal, ou la première forme, sacré pour Thoth est le babouin. Il est accroupi comme un babouin. En face de lui, l'ibis, la seconde forme, ou animal sacré de Thoth est debout. 

L'ibis est debout sur une base qui est plus basse que la base sur laquelle le babouin est accroupi. Cette statue est maintenant complètement verte en raison de l'oxydation du métal.

يمثل هذا الزوج من التماثيل المعبود تحوت فى صورتيه الحيوانيتين. وأول الحيوانات المقدسة التى ظهر تحوت فى هيئتها هو قرد الميمون الذى نراه جالساُ بينما وقف أمامه أبو منجل، الصورة الثانية أو ثانى الحيوانات المقدسة لتحوت. 

ويقف أبو منجل أو البشروش على قاعدة أقصر من تلك التى يجلس عليها البابون. ونتيجة لصدأ المعدن، أصبح التمثال كله الآن أخضر اللون

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments