English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This painted model portrays the breadmaking process. A kneeling man wearing a short white kilt holds a lump of dough in his left hand. He kneads enough dough for one flat loaf of bread on the floured surface of the breadboard on the ground in front of him. The dough is left to ferment in the sun before being placed in the oven for baking. The fermentation helps to make thick and healthy loaves of bread.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ce modèle réduit peint représente le processus de fabrication du pain. Un homme à genoux vêtu d'un kilt blanc court tient un morceau de pâte dans sa main gauche. Il pétrit suffisamment de pâte pour fabriquer un pain plat sur la surface farinée de la planche à pain posée sur le sol devant lui. La pâte est laissée à fermenter au soleil avant d'être placée dans le four pour la cuisson. La fermentation permet de fabriquer de beaux pains épais.
يصور هذا النموذج الملون عملية صناعة الخبز حيث نرى رجل راكع مرتدياً نقبة قصيرة بيضاء وممسكاً فى يده اليسرى بقطعة عجين. ويقوم الرجل بعمل عجينة تكفى لصنع رغيف عيش مفرود على السطح المرشوش بالدقيق أمامه على الأرض. وقد ترك العجينة لتتخمر فى الشمس قبل أن يضعها فى الفرن لتنضج، حيث تساعد عملية التخمر تلك على إنتاج أرغفة خبز منتفخة وصحية.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
