The Global Egyptian Museum

The statue of Nefer depicts him standing with his stiff body supported by a back pillar. He wears a short kilt with an overlap secured by a knot that passes under the belt. He holds in his clenched fists what seems to be a small version of the scepter of authority. 

The firmly modeled torso indicates his youth. His short hair, eyes, and eyebrows are painted black. The man's skin is painted reddish brown, in accordance with traditional ancient Egyptian artistic style. 

His name and title, the "Overseer of the Brewery," is written on the base of the statue.

Cette statue de Néfer le représente debout avec un corps raide soutenu par un pilier arrière. Il porte un kilt court avec un rabat maintenu par un noeud qui passe sous la ceinture. Il tient dans ses poings serrés ce qui ressemble à une version miniature du sceptre de l'autorité. 

Son torse fermement modelé indique sa jeunesse. Ses cheveux courts, ses yeux et ses sourcils sont peints en noir. La peau de l'homme est peinte d'une couleur brune rougeâtre, conformément au style artistique de l'Egypte ancienne. 

Son nom et son titre, le "Contremaître de la brasserie," sont inscrits sur la base de la statue.

يقف نفر فى هذا التمثال بجسد منتصب يسنده عامود خلفى وهو يرتدى نقبة قصيرة بها عقدة تلف تحت الحزام. ويمسك نفر فى يده ما يشبه الصورة المصغرة لصولجان السلطة. 

ويعطى بنيان جسمه القوى الإيحاء بأنه كشاب مرتدياً نقبة قصيرة ولون شعره القصير وعينية وحواجبه باللون الأسود. أما جسده فقد طلى باللون البنى المائل إلى الحمرة تبعاً للقواعد الفنية المتبعة على طول العصور التاريخية المصرية بالنسبة لتماثيل الرجال. 

وقد سجل على قاعدة التمثال اسمه ولقبه كمشرف على مصنع الجعة.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments