The Global Egyptian Museum

Among the toys found in the New Kingdom tombs is this locust made of wood. 

It is a genuine piece of art that showed the mechanics involved in this insect moving its wings. The result is a clever wooden imitation to be used as an animated toy.

Cette sauterelle en bois figure parmi les jouets retrouvés dans les tombes du Nouvel Empire. 

Il s'agit d'un véritable chef-d'oeuvre basé sur l'observation minutieuse du mécanisme du mouvement des ailes de cet insecte. Il en résulte une imitation en bois intelligente qui aurait été utilisée comme jouet animé.

من بين ما عثر عليه من ألعاب الأطفال في مقابر الدولة الحديثة، كانت هذه الجرادة من الخشب. 

وهي قطعة فنية أصيلة، إعتمدت على الرقابة الدقيقة لحركة أجنحة تلك الحشرة، لصنع نموذج خشبي، يتخذ لعبة متحركة.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments