The Global Egyptian Museum

The statue depicts Rahotep standing with his left leg forward. He wears a wig with horizontal stripes on the front and vertical stripes on the sides, a collar, and a short, partially pleated kilt with a distinguished belt under which is his dagger. His arms are by his sides and he holds the kerchief as a sign of authority in each hand. 

The colors of the statue are in very good condition. His hair is painted black and his body is ochre, the traditional color used to depict men's skin.

Cette statue représente Râhotep debout avec la jambe gauche vers l'avant. Il porte une perruque avec des rayures horizontales sur le devant et des rayures verticales sur les côtés, un collier et un pagne court partiellement plissé doté d'une ceinture notable sous laquelle on voit son poignard. Ses bras pendent le long de son corps et il tient le foulard, un signe d'autorité, dans chaque main. 

Les couleurs de la statue sont en très bon état. Ses cheveux sont peints en noir et son corps est ocre, la couleur traditionnellement utilisée pour représenter la peau des hommes.

يصور هذا التمثال رع-حتب واقفاً ومقدماً قدمه اليسرى للأمام. وهو يرتدى نقبة قصيرة بها ثنيات على جانبها وحزام مميز تظهر منه يد خنجر. كما يضع على رأسه شعراً مستعاراً بخطوط أفقية من الأمام وخطوط رأسية على الجانبين. ويزين رقبته قلادة. وينزل ذراعا رع-حتب بجوار جسده حيث يمسك فى كل يد بقطعة من القماش كرمز للسلطة. 

ويحتفظ التمثال بألوانه فى حالة جيدة، فنجد أن الشعر ملون بالأسود فى حين أن لون الجسم مائل إلى الحمرة، كما كان التقليد المتبع فى تماثيل الرجال.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments