English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This statuette depicts the goddess Hatmehit as a woman seated on a chair. She wears a crown, which is decorated on the front with a uraeus on top of which is a fish. The fish is the emblem of the goddess. She wears a tight-fitting dress and her hands rest on her thighs. Her feet are placed side by side on a small footrest engraved with hieroglyphic inscriptions. In front of the footrest, a small figure of a man kneels to worship the goddess. A small pillar engraved with hieroglyphics is behind the figure of the man.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statuette représente la déesse Hatmehout sous les traits d'une femme assise sur une chaise. Elle porte une couronne qui est ornée sur le devant d'un uraeus surmonté d'un poisson. Le poisson est l'emblème de la déesse. Elle porte une robe serrée et ses mains sont posées sur ses cuisses. Ses pieds sont côte à côte sur un petit repose-pied sur lequel sont gravées des inscriptions hiéroglyphiques. En face du repose-pied, une petite représentation d'un homme s'agenouille pour adorer la déesse. Un petit pilier comportant des hiéroglyphes se trouve derrière l'homme.
يجسد هذا التمثال المعبودة حات-محيت على هيئة سيدة جالسة على كرسى واضعة على رأسها تاج مزين من الأمام بالصل المقدس تعلوه سمكة، رمز المعبودة. كما ترتدى رداءاً ضيقاً وتضع يديها فوق فخديها. كما تضع قدميها على مسند قدم عليه كتابات هيروغليفية. وأمام هذا المسند نرى منظراً لرجل راكع فى وضع تعبد للربة. وخلف هذا الرجل هناك عامود قصير منقوش عليه كتابات هيروغليفية.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
