English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette statuette représente le dieu Anubis, dieu protecteur de l'au-delà assis. Ses yeux sont incrustés d'argent ou d'électrum. Son bras gauche est légèrement soulevé. Sa main droite est posée sur ses genoux. Il reste des traces d'une couleur verdâtre entre les jambes de la statue. Des inscriptions hiéroglyphiques sont gravées autour de la base de la statue.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This statuette shows Anubis, the protector god of the underworld, in a seated position. His eyes are inlaid with silver or electrum. His left arm is slightly raised; the right hand rests on his knees. There are traces of greenish color between the legs of the statuette. Hieroglyphic inscriptions are engraved around the base of the statue.
يصور هذا التمثال المعبود أنوبيس رب الحماية فى العالم الآخر جالساً. وقد طعمت عيناه بالفضة أو الألكتروم. ونرى أنوبيس هناً رافعاً يده اليسرى قليلاً، فى حين أن يده اليمنى موضوعة على ركبته. كما أن هناك أثار لون أخضر بين ساقى التمثال، بالإضافة إلى كتابات هيروغليفية على القاعدة.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
