English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This statuette shows Anubis, the protector god of the underworld, in a seated position. His eyes are inlaid with silver or electrum. His left arm is slightly raised; the right hand rests on his knees. There are traces of greenish color between the legs of the statuette. Hieroglyphic inscriptions are engraved around the base of the statue.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statuette représente le dieu Anubis, dieu protecteur de l'au-delà assis. Ses yeux sont incrustés d'argent ou d'électrum. Son bras gauche est légèrement soulevé. Sa main droite est posée sur ses genoux. Il reste des traces d'une couleur verdâtre entre les jambes de la statue. Des inscriptions hiéroglyphiques sont gravées autour de la base de la statue.
يصور هذا التمثال المعبود أنوبيس رب الحماية فى العالم الآخر جالساً. وقد طعمت عيناه بالفضة أو الألكتروم. ونرى أنوبيس هناً رافعاً يده اليسرى قليلاً، فى حين أن يده اليمنى موضوعة على ركبته. كما أن هناك أثار لون أخضر بين ساقى التمثال، بالإضافة إلى كتابات هيروغليفية على القاعدة.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
