English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The statue depicts a cobra rearing and ready to strike. It rests on a small column on top of an unmarked rectangular base. The cobra symbolized divine and royal protection and was primarily identified with Buto, the goddess of the crown of Lower Egypt. Buto's connection with the sun god Re caused her to be connected to many goddesses and, thus, the symbol of the cobra became a hieroglyph for female divinity.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statue représente un cobra se dressant et prêt à attaquer. Il est posé sur une petite colonne en haut d'une base rectangulaire sans marque. Le cobra symbolisait la protection divine et royale et était principalement associé à Buto, la déesse de la couronne de Basse Egypte. La relation entre Buto et le dieu soleil Rê a entraîné sa connexion avec de nombreuses déesses et, ainsi, le symbole du cobra devint un hiéroglyphe représentant la divinité féminine.
يمثل هذا التمثال كوبرا ترجع للوراء وتستعد للإنقضاض. وهى تستند على عمود صغير فوق قاعدة مستطيلة لا تحمل أى علامة. وكانت الكوبرا ترمز للحماية المقدسة والملكية وكانت فى بداية الأمر معروفة على أنها ربة بوتو، وربة تاج مصر السفلى. ثم أصبحت بعد ذلك ربة أنثوية. وقد أدى ارتباط بوتو برب الشمس رع إلى ربطها بالعديد من الربات، وبالتالى أصبح رمز الكوبرا علامة هيروغليفية تستخدم كمخصص لأى معبودة أنثى.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
