English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
A shawabti is a statuette that will perform work in place of the deceased in the underworld. Both of these gilded wooden statuettes are in the shape of a mummy, depicting Thuya with her arms crossed on her chest and her hands protruding from her garments. The figures wear necklaces ending with Horus heads. Hieroglyphic text from the sixth spell of the Book of the Dead and the name of Thuya is written around the statuettes.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Un ouchebti est une statuette qui effectuera des tâches à la place du défunt dans l'au-delà. Ces deux statuettes en bois doré ont la forme d'une momie, représentant Thouya avec les bras croisés sur la poitrine et les mains dépassant de ses vêtements. Ces statuettes portent des colliers se terminant par des têtes de Horus. Un texte hiéroglyphique de la sixième formule du Livre des morts et le nom de Thouya sont inscrits autour des statuettes.
تماثيل الأوشابتى هى التماثيل التى تنوب عن المتوفى فى الأعمال الموكلة إليه فى العالم الأخر. وهذان التمثالان المصنوعان من الخشب المذهب على شكل مومياء يمثلان تويا بذراعين متقاطعين على الصدر، كما تبرز يداها من تحت ملابسها. وقد زين التمثالان بقلادات تنتهى برأس حورس. كما نقش عليهما التعويذة السادسة من كتاب الموتى وكذلك اسم تويا.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Thuya
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
