The Global Egyptian Museum | JE 95361, 95362

A shawabti is a statuette that will perform work in place of the deceased in the underworld. Both of these gilded wooden statuettes are in the shape of a mummy, depicting Thuya with her arms crossed on her chest and her hands protruding from her garments. 

The figures wear necklaces ending with Horus heads. Hieroglyphic text from the sixth spell of the Book of the Dead and the name of Thuya is written around the statuettes.

Un ouchebti est une statuette qui effectuera des tâches à la place du défunt dans l'au-delà. Ces deux statuettes en bois doré ont la forme d'une momie, représentant Thouya avec les bras croisés sur la poitrine et les mains dépassant de ses vêtements. 

Ces statuettes portent des colliers se terminant par des têtes de Horus. Un texte hiéroglyphique de la sixième formule du Livre des morts et le nom de Thouya sont inscrits autour des statuettes.

تماثيل الأوشابتى هى التماثيل التى تنوب عن المتوفى فى الأعمال الموكلة إليه فى العالم الأخر. وهذان التمثالان المصنوعان من الخشب المذهب على شكل مومياء يمثلان تويا بذراعين متقاطعين على الصدر، كما تبرز يداها من تحت ملابسها. 

وقد زين التمثالان بقلادات تنتهى برأس حورس. كما نقش عليهما التعويذة السادسة من كتاب الموتى وكذلك اسم تويا.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments