English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Ce piédestal en pierre à chaux est tout ce qui reste d'une statue complète appartenant au roi Djoser, fondateur de la pyramide à degrés de Saqqarah. Il était sans doute représenté debout sur les neuf arcs qui symbolisaient les neuf ennemis traditionnels de l'Egypte. Cela symbolisait que le roi avait conquis ses ennemis. En face de ses pieds, on voit les oiseaux de Rekhet, symboles de son peuple obéissant. L'aspect le plus intéressant de cette base de statue est qu'on peut y lire le nom du fameux vizir et architecte de la pyramide à degrés, Imhotep, ainsi que celui du roi Djoser.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This limestone pedestal is all that remains of a complete statue belonging to King Djoser, the builder of the Step Pyramid at Saqqara. He was most probably shown standing and stepping upon the nine bows, which represented the nine traditional enemies of Egypt. This symbolized that the king conquered his enemies. In front of his feet, there are the Rekhet birds, symbolizing his obedient people. The most interesting detail in this statue base is that it carries the name of the famous vizier and architect of the Step Pyramid, Imhotep, together with the name of King Djoser.
هذه القاعدة من الحجر الجيرى هى كل ما تبقى من تمثال كامل للملك زوسر، صاحب الهرم المدرج بسقارة. وهو فى أغلب الظن يصور الملك واقفاً ويطأ بقدمه فوق الأقواس التسع التى تمثل الأعداء التسع التقليدين لمصر. وهو يرمز لانتصار الملك على أعدائه. وأمام أقدام الملك توجد طيور الرخيت التى ترمز إلى شعبه المطيع. ومن أهم التفاصيل الموجودة على قاعدة التمثال هو نقش يحمل اسم امحوتب الوزير والمهندس الشهير ومشيد الهرم المدرج، بالإضافة إلى اسم الملك زوسر.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Recently, this statue has been transferred to Imhotep museum in Saqqara.
Images
Attachments
