English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The statue shows Inty Shedu seated on a backless seat. He wears a short flared wig, a blue and white collar, and a short kilt. All his features, the eyes, the nose, and the mouth, are big. His hands are on his knees and his right hand holds a roll of linen or leather. On the right side of the chair, some hieroglyphics are inscribed with his names and titles.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statue représente Inty Shedu assis sur un siège sans dossier. Il porte une courte perruque évasée, un collier bleu et blanc et un pagne court. Tous les traits de son visage, ses yeux, son nez et sa bouche sont gros. Il a les mains posées sur ses genoux et sa main droite tient un rouleau de lin ou de cuir. Sur le côté droit de son siège, certains hiéroglyphes gravés indiquent ses noms et ses titres.
يظهر انتى- شدو جالساً على كرسى بلا ظهر. وهو يضع على رأسه شعراً مستعاراً قصيراً ومموجاً، ويلبس قلادة زرقاء وبيضاء ونقبة قصيرة. وكل ملامحه، خاصة العينين والأنف والفم بارزة. ويضع الرجل يديه على ركبتيه ويمسك فيهما لفائف من الكتان تشبه المنديل. وعلى الجانب الأيمن من الكرسى نقشت بعض الكتابات الهيروغليفية التى توضح أسماء وألقاب إنتى-شدو.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Inty Shedu
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
