The Global Egyptian Museum

The painted wooden statuette portrays a high official who is standing and holding a short stick in his right hand. The left hand might once have held a long staff. 

He wears a short white kilt and a short black wig. His hands are attached to his brown body with wooden pegs. 

The writing on the pedestal lists his titles.

Cette statuette en bois peint représente un haut fonctionnaire debout et tenant un court bâton dans sa main droite. Sa main gauche a peut-être tenu un long bâton. 

Il porte un kilt blanc court et une perruque noire courte. Ses mains sont attachées à son corps brun avec des pinces en bois. 

L'inscription sur le piédestal indique ses titres.

تمثال صغير مطلي يصور مسئولا كبيرا واقفا ويمسك بعصا قصيرة في يده اليمنى؛ وربما أمسكت اليد اليسرى أصلا بصولجان طويل. 

ويرتدي المسئول نقبة بيضاء قصيرة، ويضع فوق رأسه باروكة قصيرة سوداء. وترتبط يداه بجسده البني بواسطة مشابك خشبية. 

وتعطي الكتابة على قاعدة التمثال ألقاب صاحبه.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments