English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
The painted wooden statuette portrays a high official who is standing and holding a short stick in his right hand. The left hand might once have held a long staff. He wears a short white kilt and a short black wig. His hands are attached to his brown body with wooden pegs. The writing on the pedestal lists his titles.
Cette statuette en bois peint représente un haut fonctionnaire debout et tenant un court bâton dans sa main droite. Sa main gauche a peut-être tenu un long bâton. Il porte un kilt blanc court et une perruque noire courte. Ses mains sont attachées à son corps brun avec des pinces en bois. L'inscription sur le piédestal indique ses titres.
تمثال صغير مطلي يصور مسئولا كبيرا واقفا ويمسك بعصا قصيرة في يده اليمنى؛ وربما أمسكت اليد اليسرى أصلا بصولجان طويل. ويرتدي المسئول نقبة بيضاء قصيرة، ويضع فوق رأسه باروكة قصيرة سوداء. وترتبط يداه بجسده البني بواسطة مشابك خشبية. وتعطي الكتابة على قاعدة التمثال ألقاب صاحبه.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments