The Global Egyptian Museum

This statuette represents King Amenhotep the Third wearing the Khepresh crown of ceremonies and holding the Heka scepter of kingship in his left hand. He is wearing the Shendyt royal kilt. 

Behind him is the god Amun-Re on a larger scale. Both of them wear the Usekh wide collar. The deity places his hands on the shoulders of the king to show support for him as king of Egypt.

Cette statuette représente le roi Amenhotep Trois portant la couronne Khepresh de cérémonies et tenant le sceptre Heka de la royauté dans sa main gauche. Il porte le kilt royal Shendyt. 

Derrière lui, on voit le dieu Amon-Rê à plus grande échelle. Tous deux portent le large collier Ousekh. La divinité place ses mains sur les épaules du roi en signe du soutien qu'il lui accorde en tant que roi d'Egypte.

يمثل هذا التمثال الملك أمنحتب الثالث وقد لبس تاج الإحتفالات المسمى "خبرش" والنقبة الملكية المسماة "شنديت"، كما يمسك فى يده اليسرى الصولجان حقا، رمز الملكية. 

وخلف الملك نجد أمون-رع ممثلاً فى حجم أكبر وقد وضع يديه على كتفى الملك رمز للحماية والمساندة فى حكم مصر. ويلبس كل من الملك وأمون-رع القلادة العريضة المسماة وسخ.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments