English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This is one of the couches of King Tutankhamun. It is in the form of the goddess Mehet-weret, the cow goddess of the sky whose name means "great flood." The two cow heads are surmounted by two horns flanking a solar disk. The eyes of the cows are inlaid with glass paste and the body is decorated with dark brown spots. The legs of the cows, which form the legs of the bed, are fixed to a rectangular wooden frame. The surface of the bed is made of fibers covered with a layer of stucco. The central panel is decorated with the Djed and the Ankh signs, which are covered with gold sheet.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Appartenant au roi Toutânkhamon, ce lit a la forme de Méhet-Oueret, la déesse vache dont le nom signifie « la grande crue ». Les deux têtes sont surmontées d'un disque solaire compris entre deux cornes. Les yeux des vaches sont incrustés de pâte de verre. Quant à leur corps, il est orné de tâches brunes. Fixés à un cadre rectangulaire en bois, les pieds des vaches forment en même temps ceux du lit. De plus, la surface de ce dernier est composée de fibres recouvertes d'une couche de stuc. Le panneau central est orné des symboles Djed et Ankh. Ces derniers sont recouverts de feuilles d'or.
أحد أسرة الملك توت عنخ آمون الجنائزية الثلاثة، وهو في شكل المعبودة محت- ورت بقرة السماء، والتي يعني اسمها "الفيضان العظيم". ويعلو كلا من رأسي البقرة على الجانبين قرنان يتوسطهما قرص الشمس. وعيون البقرتين مطعمة بمعجون الزجاج، والبدن مغطى ببقع بنية داكنة. وأرجل البقرتين، والتي تشكل أرجل السرير، مثبتة في إطار خشبي. وسطح السرير مصنوع من ألياف مغطاة بالجص. وتزين اللوحة التي في الوسط علامتا، "الثبات والحياة"؛ اللتان تغطيهما صفائح الذهب.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
