English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This is one of the household items once used in the royal palace. It is a flask showing the Nile god, represented as a human figure with a big belly and breasts. He is wearing a crown adorned with the lotus, the emblem of Upper Egypt, and the papyrus, symbol of Lower Egypt. The Nile god is holding a flask decorated with hieroglyphic text giving the name of King Tutankhamun.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette fiole est l'un des objets ménagers qui à une époque, était utilisé au palais royal. Elle montre le dieu du Nil sous les traits d'un être humain. Ce dernier est représenté avec un gros ventre et des seins. De plus, il porte une couronne ornée du lotus, emblème de la Haute Egypte, et du papyrus, symbole de la Basse Egypte. Précisons également que le dieu du Nil tient une fiole décorée de textes hiéroglyphiques mentionnant le nom du roi Toutânkhamon.
إحدى الأدوات المنزلية التي كانت تستخدم في القصر الملكي، وهي قارورة تصور رب النيل في هيئة بشرية؛ ببطن كبير وثديين كبيرين. يرتدي رب النيل تاجا محلى باللوتس رمز مصر العليا والبردي رمز مصر السفلى. ويمسك بقارورة مزينة بنص هيروغليفي يمثل اسم الملك توت عنخ آمون.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
