The Global Egyptian Museum

Schitterende blauwgeglazuurde oesjabti van faience, met details en een kolom hiërogliefen in paarszwarte glazuur, met daarin de naam van een vrouw genaamd Mit 'de kat', die ook voor andere personen in het Egypte van het late Nieuwe Rijk bekend is.

Ouchebti en faïence bleue émaillée. Le corps et l'unique colonne d'hiéroglyphes comportent des détails couverts d'un vernis violet-noir. On peut y lire le nom d'une femme, Mit, 'la chatte'. D'autres personnes portaient ce nom, en Égypte, à la fin du Nouvel Empire.

Strahlendblau glasiertes Fayenceuschebti mit purpurschwarz glasierten Körperdetails sowie einer Hieroglyphenkolumne, die den Namen der Frau, Mit, 'Katze', enthält, der auch von anderen Personen im Ägypten des späten Neuen Reiches her bekannt ist.

Usciabti di brillante faience invetriata di colore blu con pasta vitrea nero-viola per i dettagli del corpo, ed un'unica linea di geroglifici che registra il <!-->nome di donna Mit 'il gatto', conosciuto anche per altre persone nell'Egitto del tardo Nuovo Regno.

Estatueta funerária em faiança vidrada a azul com detalhes vidrados a roxo e preto, no corpo, e coluna única de hieróglifos, que identificam o <!-->nome feminino Mit 'a leoa', conhecido em finais do Império Novo.

Ushebti de brillante fayenza vidriada de azul con detalle en vidriado púrpura negruzco en el cuerpo y una única columna de jeroglíficos que mencionan el nombre de una mujer, Mit 'el gato', que sabemos también llevaron otras personas del Imperio Nuevo egipcio.

Brilliant blue-glazed faience shabti with purple-black glaze details for body and single column of hieroglyphs, which record the name of a woman Mit 'the cat', known for other persons in late New Kingdom Egypt.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments